PAULO MELO CORUJA NEWS
O primeiro-ministro do Japão, Naoto Kan, afirmou neste domingo que o país enfrenta sua crise mais difícil desde a Segunda Guerra Mundial.
"Este terremoto e tsunami, e também a situação que diz respeito à usina nuclear, são talvez a as adversidades mais difíceis que enfrentamos desde a Segunda Guerra Mundial."
"Se nós, o povo japonês, podemos superar estas adversidades, isto depende de cada um de nós, cidadãos japoneses", disse Kan em um pronunciamento transmitido pela televisão japonesa.
"Acredito que podemos superar este grande terremoto e tsunami se nos unirmos."
O premiê também afirmou que o país terá que implementar um programa de cortes de energia. Kan citou a situação na usina nuclear de Fukushima, que sofreu uma explosão em um de seus reatores no sábado e corre o risco de uma segunda explosão, e acrescentou que poucas usinas foram afetadas pelo terremoto.
"Estamos tentando garantir apoio elétrico de outras instalações e pedimos às indústrias para cortar o uso de eletricidade. Mas, não temos nenhuma perspectiva de restaurar o fornecimento de eletricidade dentro dos próximos dias."
"Portanto, há uma grande possibilidade de que vamos continuar com falta de eletricidade e também há uma possibilidade de cortes do fornecimento de eletricidade em larga escala, e este tipo de corte de eletricidade vai afetar as vidas das pessoas e também as atividades industriais", afirmou Kan.
Kan também falou sobre as operações de resgate.
"Dois dias se passaram desde o terremoto e é uma corrida contra o tempo para as equipes de resgate. Vamos tentar fazer de tudo para salvar mais vidas."
De acordo com o canal de televisão japonês NHK o número confirmado de mortes devido ao terremoto é de 1.351.
Fukushima
As equipes de emergência e técnicos japoneses ainda estão tentando evitar o derretimento dos reatores da usina de Fukushima, mas a agência nuclear do Japão decretou estado de emergência em uma segunda usina, mais perto do epicentro do terremoto de 8,9 de magnitude que atingiu o Japão, a usina de Onagawa.
A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) informou que foram detectados níveis de radiação mais altos na região.
As autoridades japonesas, por sua vez, afirmaram que os sistemas de resfriamento dos três reatores do complexo de Onagawa, que foram automaticamente desligados depois do terremoto e tsunami, estão funcionando novamente e o aumento no nível de radiação na área pode ter sido causado pelo vazamento de Fukushima.
Naoto Kan afirmou também em seu pronunciamento que a situação na usina nuclear de Fukushima continua grave e que o fechamento desta e de outras usinas de energia depois do terremoto significa que o fornecimento de eletricidade está limitado.
Falando logo depois de Kan, o porta-voz do governo Yukio Edano, afirmou que, apesar de os técnicos continuarem a injetar água do mar no reator 3 da usina nuclear de Fukushima, que está sob ameaça de explosão, os medidores não mostram o aumento do nível da água.
"Não sabemos qual conclusão tirar disto", afirmou.
No sábado, uma enorme explosão destruiu parte do edifício no qual fica o reator 1 da usina, local em que os técnicos tentavam injetar vapor para resfriar todo o sistema.
O primeiro-ministro japonês também afirmou que, a partir de segunda-feira, os cortes rotativos de eletricidade vão afetar também o fornecimento de água e gás, além de algumas instalações médicas.
A Companhia Elétrica de Tóquio (Tepco), operadora da usina, afirmou que os níveis de radiação em volta da usina aumentaram acima dos limites permitidos.
Milhões de pessoas continuam sem energia elétrica no país e as autoridades estão intensificando as operações de ajuda e resgate, à medida que a escala real da tragédia é revelada.
Cerca de 310 mil pessoas foram levadas para abrigos de emergência, muitos deles sem energia elétrica, segundo o canal japonês NHK.
Números
A polícia do Japão afirmou que o número de mortos apenas na província de Miyagi pode passar dos dez mil.
Na província de Miyagi está o porto de Minamisanriku, que foi levado pelo tsunami que ocorreu depois do terremoto de 8,9 de magnitude que atingiu a costa de Honshu, a cerca de 400 quilômetros a nordeste de Tóquio, na tarde de sexta-feira.
A repórter da BBC Rachel Harvey, que está nos arredores de Minamisanriku, afirmou que as estradas para a cidade estão bloqueadas e as equipes de emergência estão encontrando corpos entre os destroços.
As autoridades japonesas tinham informado anteriormente que mais de 2 mil pessoas morreram ou estavam desaparecidas depois do tremor e tsunami de sexta-feira.
O governo anunciou que o número de soldados trabalhando nas operações de resgate e ajuda na região será duplicado para 100 mil.
Equipes internacionais de ajuda estão sendo enviadas ao Japão, com a ajuda da ONU na coordenação da operação.
No entanto, alguns sobreviventes ainda estão sendo encontrados. O Ministério da Defesa do Japão informou que um homem de 60 anos, Hiromitsu Shinkawa, foi resgatado no mar, em cima do telhado de sua casa.
O telhado foi levado por 15 quilômetros pelo tsunami na sexta-feira. A mulher de Shinkawa, que estava junto com ele, foi levada pela onda. Ele foi encontrado ao sinalizar com um pano vermelho para navios que passavam e finalmente foi resgatado, em boa saúde, por um navio militar japonês.
Japão enfrenta pior crise desde Segunda Guerra Mundial, diz premiê
Primeiro-ministro, Naoto Kan, esta é a pior crise no país desde a Segunda Guerra
"Este terremoto e tsunami, e também a situação que diz respeito à usina nuclear, são talvez a as adversidades mais difíceis que enfrentamos desde a Segunda Guerra Mundial."
"Se nós, o povo japonês, podemos superar estas adversidades, isto depende de cada um de nós, cidadãos japoneses", disse Kan em um pronunciamento transmitido pela televisão japonesa.
"Acredito que podemos superar este grande terremoto e tsunami se nos unirmos."
O premiê também afirmou que o país terá que implementar um programa de cortes de energia. Kan citou a situação na usina nuclear de Fukushima, que sofreu uma explosão em um de seus reatores no sábado e corre o risco de uma segunda explosão, e acrescentou que poucas usinas foram afetadas pelo terremoto.
"Estamos tentando garantir apoio elétrico de outras instalações e pedimos às indústrias para cortar o uso de eletricidade. Mas, não temos nenhuma perspectiva de restaurar o fornecimento de eletricidade dentro dos próximos dias."
"Portanto, há uma grande possibilidade de que vamos continuar com falta de eletricidade e também há uma possibilidade de cortes do fornecimento de eletricidade em larga escala, e este tipo de corte de eletricidade vai afetar as vidas das pessoas e também as atividades industriais", afirmou Kan.
Kan também falou sobre as operações de resgate.
"Dois dias se passaram desde o terremoto e é uma corrida contra o tempo para as equipes de resgate. Vamos tentar fazer de tudo para salvar mais vidas."
De acordo com o canal de televisão japonês NHK o número confirmado de mortes devido ao terremoto é de 1.351.
Fukushima
As equipes de emergência e técnicos japoneses ainda estão tentando evitar o derretimento dos reatores da usina de Fukushima, mas a agência nuclear do Japão decretou estado de emergência em uma segunda usina, mais perto do epicentro do terremoto de 8,9 de magnitude que atingiu o Japão, a usina de Onagawa.
A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) informou que foram detectados níveis de radiação mais altos na região.
As autoridades japonesas, por sua vez, afirmaram que os sistemas de resfriamento dos três reatores do complexo de Onagawa, que foram automaticamente desligados depois do terremoto e tsunami, estão funcionando novamente e o aumento no nível de radiação na área pode ter sido causado pelo vazamento de Fukushima.
Naoto Kan afirmou também em seu pronunciamento que a situação na usina nuclear de Fukushima continua grave e que o fechamento desta e de outras usinas de energia depois do terremoto significa que o fornecimento de eletricidade está limitado.
Falando logo depois de Kan, o porta-voz do governo Yukio Edano, afirmou que, apesar de os técnicos continuarem a injetar água do mar no reator 3 da usina nuclear de Fukushima, que está sob ameaça de explosão, os medidores não mostram o aumento do nível da água.
"Não sabemos qual conclusão tirar disto", afirmou.
No sábado, uma enorme explosão destruiu parte do edifício no qual fica o reator 1 da usina, local em que os técnicos tentavam injetar vapor para resfriar todo o sistema.
O primeiro-ministro japonês também afirmou que, a partir de segunda-feira, os cortes rotativos de eletricidade vão afetar também o fornecimento de água e gás, além de algumas instalações médicas.
Equipes de resgate procuram sobreviventes em áreas mais afetadas
Milhões de pessoas continuam sem energia elétrica no país e as autoridades estão intensificando as operações de ajuda e resgate, à medida que a escala real da tragédia é revelada.
Cerca de 310 mil pessoas foram levadas para abrigos de emergência, muitos deles sem energia elétrica, segundo o canal japonês NHK.
Números
A polícia do Japão afirmou que o número de mortos apenas na província de Miyagi pode passar dos dez mil.
Na província de Miyagi está o porto de Minamisanriku, que foi levado pelo tsunami que ocorreu depois do terremoto de 8,9 de magnitude que atingiu a costa de Honshu, a cerca de 400 quilômetros a nordeste de Tóquio, na tarde de sexta-feira.
O sobrevivente Hiromitsu Shinkawa sendo levado para navio militar japonês
As autoridades japonesas tinham informado anteriormente que mais de 2 mil pessoas morreram ou estavam desaparecidas depois do tremor e tsunami de sexta-feira.
O governo anunciou que o número de soldados trabalhando nas operações de resgate e ajuda na região será duplicado para 100 mil.
Equipes internacionais de ajuda estão sendo enviadas ao Japão, com a ajuda da ONU na coordenação da operação.
No entanto, alguns sobreviventes ainda estão sendo encontrados. O Ministério da Defesa do Japão informou que um homem de 60 anos, Hiromitsu Shinkawa, foi resgatado no mar, em cima do telhado de sua casa.
O telhado foi levado por 15 quilômetros pelo tsunami na sexta-feira. A mulher de Shinkawa, que estava junto com ele, foi levada pela onda. Ele foi encontrado ao sinalizar com um pano vermelho para navios que passavam e finalmente foi resgatado, em boa saúde, por um navio militar japonês.
